-- Click here for English text --


TEXI logo

The European Xbase Institute
Europäisches Xbase-Institut
Institut Xbase Européen

33, Allée des Genêts
78280 Guyancourt
France


Contact:
François Ghoche
100023.24@compuserve.com



L'Institut Xbase Européen se retire du comité ANSI/X3J19

(le comité de normalisation du langage Xbase)



Guyancourt, France, 29 février 1996 - L'Institut Xbase Européen (IXE) a pris la décision de se retirer du comité ANSI / X3J19 de normalisation du langage Xbase.

L'IXE avait déjà suspendu sa participation aux travaux du comité X3J19 à titre temporaire le 12 Septembre 1995.

L'état du marché Xbase et du projet de normalisation ont été résumés dans un rapport publié à cette date (*). Trois points ont été mis en avant comme constituant des conditions préalables pour la reprise de la participation de l'IXE aux travaux du comité de normalisation:

A) La norme concernant le noyau du langage devait avoir achevé des résultats publiables d'ici la fin de l'année 1995.

B) Les membres du comité devaient avoir confirmé leur engagement de poursuivre le travail sur les autres sous-projets de normes Xbase aussitôt après avoir finalisé le projet de norme du noyau du langage, et l'avoir amené au stade de la discussion publique et du vote (les projets suivants concernent: les interfaces utilisateur graphiques - GUI, l'orientation objets, le SQL inclus, et l'architecture ouverte).

C) Les éditeurs devaient s'engager de manière plus effective dans la voie de la normalisation, en nommant des architectes produits de niveau adéquat pour participer aux travaux du comité, au lieu de se contenter de filtrer et superviser ses propositions. Ils devaient également consacrer des resources financières adéquates pour la réécriture en texte normatif du projet de norme, l'expérience ayant prouvé que cela necessitait de faire appel à un rédacteur professionnel.

Ces conditions ne sont pas remplies à ce jour.

"Xbase a déjà manqué deux opportunités de normalisation" a déclaré François Ghoche, président de l'IXE. "La première en 1987, avec le projet de l'IEEE, à cause d'Ashton-Tate, et à présent avec l'ANSI / X3J19. Y aura-t-il une troisième chance pour un projet sous le contrôle des utilisateurs ?"

"Il reste peut-être encore une possibilité pour la mise sur pied de spécifications publiques par un consortium industriel. Mais cela nécessiterait un changement d'attitude radical de la part de certains des principaux éditeurs de produits Xbase."

"Pour l'instant, bien qu'étant souvent techniquement en avance sur leurs concurrents, notamment dans le domaine des L4G visuels orientés objets, les acteurs du marché Xbase ont repris une fois de plus les chemins de la divergence."

A propos de l'IXE:

L'Institut Xbase Européen est une organisation à buts non lucratifs, qui a été fondée pour promouvoir la norme de langage Xbase, pour en améliorer la connaissance, pour étendre les opportunités ouvertes aux développeurs Xbase, et pour accroître la prise de conscience des possibilités d'Xbase au sein de l'industrie, ainsi que dans le monde des affaires et de l'enseignement.

A propos de François Ghoche:

Président de l'IXE et membre du comité de normalisation Xbase, François Ghoche est consultant en technologies de l'information dans la région Parisienne (France). En ce qui concerne le marché Xbase, il est l'auteur de plusieurs livres et rédacteur de lettres techniques. Il propose des services de consultant expert et de formation sur Borland Visual dBASE, un environnement orienté objets de seconde génération pour le développement visuel rapide d'applications (RAD) sous Microsoft Windows.

-------------------

(*) Le rapport peut être consulté sur le site suivant sur le World Wide Web - URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/FGhoche/texi.htm

D'autres document sur le processus de normalisation Xbase sont également disponibles.

Les dossiers du processus de normalisation sont à la disposition des membres de l'IXE pendant les trois prochains mois, sur rendez-vous préalable.


And in English, n'est-ce pas:



TEXI logo

The European Xbase Institute
Europäisches Xbase-Institut
Institut Xbase Européen

33, Allée des Genêts
78280 Guyancourt
France


Contact:

Francois Ghoche
100023.24@compuserve.com



The European Xbase Institute withdraws from ANSI/X3J19

(The Xbase Language Standard committee)


Guyancourt, France, 29 February 1996 - The European Xbase Institute (TEXI) has decided to end its participation in the ANSI / X3J19 Xbase Language Standard committee.

TEXI had previously suspended its participation in the work of the X3J19 committee on 12 September 1995.

In a status report issued at that date, the situation of the Xbase market and the standard project were summarized (*). Three points were put forward as necessary conditions for TEXI to resume its participation:

A) The core language standard should show some publishable results before the end of 1995.

B) Members of the committee should reaffirm their support and commitment for pursuing the work on the other sub-projects, as soon as the core language draft enters the discussion and vote phases (subsequent sub-projects are: GUI, object orientation, embedded SQL and open architecture).

C) Vendors should demonstrate more intensive commitment to the standard, by dedicating appropriate top level product architects to the standard work, instead of simply monitoring the committee's proposals. They should also show more financial commitment to the writing of the normative text of the standard, which requires specific skills, and has proved to necessitate funding for a professional editor.

These conditions have not been met to date.

"Xbase has missed two chances for a standard" said Francois Ghoche, Chairman of TEXI. "One was in 1987, with the IEEE project, defeated because of Ashton-Tate, and now ANSI / X3J19. Will it get a third chance for a user driven process ? "

"There may be a possibility left for an industrial consortium to draft a publicly available specification. However this would need a fundamental shift in the position of some of the leading Xbase products publishers."

"For the time being, while the Xbase products are often leading the way to their competitors, in the field of object oriented visual 4GLs for instance, the Xbase publishers and vendors have once again taken diverging roads."

About TEXI:

The European Xbase Institute is a non-profit organisation that was formed to promote the Xbase language standard, to improve the knowledge, to expand the possible openings for Xbase programmers, and to increase the understanding of the possibilities of Xbase in the core of the industry, as well as in business and education.

About Francois Ghoche:

Chairman of TEXI and member of the Xbase language standard committee, Francois Ghoche is an information technology consultant in the Paris region (France). In the Xbase market, he is author of several books and editor of technical newsletters, and currently provides expert consulting and training in Borland Visual dBASE, a second generation object oriented visual rapid application developement (RAD) environment for Microsoft Windows.

-------------------

(*) The status report can be viewed on the World Wide Web at the following URL: http://ourworld.compuserve.com/homepages/FGhoche/texi.htm

Other documents about the Xbase standard process are also available.

The files of the standard process will be made available to TEXI members for the next three monthes in Guyancourt, with prior notice.


Possible choices / Choix possibles :


* (© copyright 1992-1996, François Ghoche)

fg - dernière MàJ/last update: 19 Aug 96